In Hebrew
לנה לבטרובה אמנית אמנות שימושית, ילידת העיר חרקוב שבאוקראינה, מתגוררת ויוצרת בעיר לימסול שקפריסין.
לנה לבטרובה למדה גרפיקה מיניאטורית על קליפת עץ ליבנה מבוריס צ׳רילוב
בעל תואר הכבוד ״מאסטר לאמנות של אוקראינה״
1938 – 2008
לנה לבטרובה יחד עם הרב אמן בוריס צ׳רילוב המציאו טכניקה חדשה לחלוטין שלא הייתה קיימת בעבר, לציור על קליפת עץ הליבנה באמצעות עפרונות מחרט ברזל. השיטה אומצה מאוחר יותר על ידי אמנים רבים נוספים ברוסיה ואוקראינה.
בעפרונות מחודדים היטב, לנה לבטרובה שירטטה ביד בוטחת וקולחת על קליפה עץ ליבנה רכה וגמישה: כנסיות רוסיות עתיקות, תמונות מעלילות הברית הישנה והחדשה, תמונות של קדושים אורתודוקסים.
התמונות ממוסגרות בדוגמת העץ המקורית וממחישות את טכניקת העיבוד.
העבודות הוצגו בתערוכות במוסקבה במוזיאון מיכלובסקי (רוסיה), בחרקוב, בדונייצק, במריאופול (אוקראינה) ובמינסק (בלארוס).
כיום, ציור בשמן הוא תחביבה החדש של לנה לבטרובה למרות שהאהבה שלה נשארה חריטה וציור על קליפת עץ הליבנה.